关灯
开启左侧

[招生目录] 2025年暨南大学法语语言文学硕士研究生招生目录

[复制链接]
暨大考研小芳 发表于 2024-7-30 16:54:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
本帖最后由 暨大花花 于 2024-8-6 18:05 编辑

招生目录
1722933626063.jpg

扫码进群


                               
登录/注册后可看大图





暨南大学法语专业研究生入学考试大纲
《730综合法语》考试大纲


考试科目名称:综合法语 考试科目代码:[730]!

一、考查目标
根据《法语专业教学大纲》的规定,本科目重点考察考生对本科阶段专业法语的基本
功以及相关文化知识的掌握程度,考察内容主要包括:词汇、语法、阅读理解、书面表达、
法国及法语国家和地区概况知识。

二、考试形式
本试卷满分为 150 分,考试时间为 180 分钟
答题方式为闭卷、笔试

三、试卷结构
1.词汇
30 分
                  2.语法                                         30 分
                  3.阅读理解                         30 分
4.书面表达
30
                  5.专业知识                         30 分

四、考查范围
1、词汇部分
法语专业本科阶段所应掌握的各类型词汇及一定数量的扩展词汇。
2、语法部分
包括动词变位、动词时态、性数配合、句法结构、各类型短语。
3、阅读理解部分
法语专业本科阶段所应掌握的阅读和理解能力,以及根据阅读内容进行分析、阐释、
评论的能力。
4、书面表达部分
熟练运用法语进行正确、通顺、地道的书面表达。
5、专业知识部分
掌握扎实而丰富的相关专业知识,包括:(1)语言、文学、文化知识;(2)法国历史、
社会、经济、当代国情;(3)法语国家和地区概况。
五、参考书目
本科目包括以下两种参考书目:
1、马晓宏、柳利,《法语》(1-4 册),外语教学与研究出版社,2017。
2、丁雪英,《法语国家与地区概况》,外语教学与研究出版社,2006。



暨南大学法语专业研究生入学考试大纲
《843翻译与写作》考试大纲



考试科目名称:翻译与写作 考试科目代码:[843]

一、考查目标
根据《法语专业教学大纲》的规定,本科目重点考察考生的法语实际运用能力,考察
内容主要包括三个方面:(1)法译汉能力,具体包括疑难句型翻译、主从复合句翻译、300
词左右的多元化题材短文翻译(选题范围:新闻时事、文学作品、历史著作、经贸文章、文
化旅游、科技文章等);(2)汉译法能力,具体包括疑难句型翻译、典型汉语句式翻译、300
字左右的多元题材短文翻译(选题范围:新闻时事、文学作品、历史著作、经贸文章、文化
旅游、科技文章等);(3)法语写作能力,具体为撰写一篇 800 单词左右的命题作文。

二、考试形式
本试卷满分为 150 分,考试时间为 180 分钟
答题方式为闭卷、笔试
三、试卷结构
本科目试卷基本题型为:
(一)法译汉(60 分):
1. 疑难句型翻译(15 分)
2. 主从复合句翻译(15 分)
3. 多元题材短文翻译(30 分)
(二)汉译法(40 分):
1. 疑难句型翻译(10 分)
2. 典型汉语句式翻译(10 分)
3. 多元题材短文翻译(20 分)
(三)命题作文(50 分):现场用法语写出一篇 800 单词左右的命题作文 2
四、考查范围
1. 法译汉部分
对法语原文理解的整体准确度;对法语关键词汇的理解准确度;中译文的忠实度;中译
文的通顺度;中译文的典雅度。
2. 汉译法部分
对中文原文理解的整体准确度;对中文关键词汇的理解准确度;法译文的忠实度;法译
文的通顺度;法译文的典雅度。
3. 法语写作部分
对作文题目的理解程度;对题目所涉及的相关知识及题目内涵的了解程度;法语表达的
规范度和准确度;法语表达的通顺度;文章表述的逻辑性。
五、参考书目
本科目不指定参考书目。


回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜

关注我们:微信订阅号

官方微信

官方公众号

公司服务热线:

19075277815

公司地址:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

运营中心:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

邮编:510000 Email:2228438201@qq.com

Copyright   ©2019-2022  暨南大学考研论坛_暨大考研论坛_暨大考研辅导网©技术支持:考研院    ( 粤ICP备19157446号 )