暨大考研院_暨南大学考研论坛_暨大考研辅导网(jidaky.com)

标题: 2024年暨南大学英语笔译考研全程规划详解（超详细） [打印本页]

作者: 暨大考研 时间: 2023-4-5 14:18
标题: 2024年暨南大学英语笔译考研全程规划详解（超详细）

对于考研复习来说，每个人都有自己的一套方法，也有自己的时间安排和规划。作为2024暨大考研新手，还不知道怎么复习的同学不妨多向前辈们取取经。

尽管经验不可以复制，但有些方法建议还是值得采纳的。下面小编根据暨大高分学姐成功上岸经验，整理了暨大英语笔译考研复习全年规划

参考书目

初试参考书目

■101思想政治理论

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

■211翻译硕士英语

专八词汇＋GRE词汇、《华研外语专业四级语法与词汇》、《英语专业新题型巅峰突破8级词汇》、《星火英语专业考研基础英语》单选部分、《翻译硕士黄皮书基础英语》单选部分、外刊精读和外刊泛读、GMAT改错（20年的选择题）、GRE词汇辨析（20年的选择题）、SAT语法。

■357英语翻译基础

互译词条：翻译硕士黄皮书互译词条小册子、中国日报、政府工作报告词条、卢敏的热词、其他（俚语）

汉英翻译：CATTI三笔二笔真题＋各大高校MTI真题、庄绎传《英汉翻译简明教程》、《韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》、张培基《英译中国现代散文选》、暨南大学MTI翻译基础历年真题。

英汉翻译：张培基《英汉翻译教程》、经济学人纽约时报双语外刊、暨南大学MTI翻译基础历年真题、散文佳作108篇英译汉部分、叶子南《高级英汉理论与实践》

■448汉语写作与百科知识

《不可不知的2000个历史常识》、《不可不知的2000个文化常识》、《不可不知的2000个地理常识》、李国正《汉语写作与百科知识》、程裕祯《中国文化要略》、叶朗《中国文化读本》、林青松《中国文学与中国文化常识》、52MTI翻译硕士考研网《考点狂背》、翻译硕士黄皮书百科词条小册子、《专八人文知识》人文地理、英美作家、人文社科类书籍、涉及中外政治经济历史文化哲学的书籍、文学大家的名著。

全程规划1-6月巩固基础

■查看理想学校的研究生招生官网，查阅往年录取信息和参考书目；通过各种网络平台，寻找往年考生的经验帖和真题资源、网课资源等。可以通过网络结识一些共同学习的朋友，方便在之后的学习中互通有无，也可以一起讨论题目。专业课资料书推荐明德尚行教育蓝宝书，基础比较薄弱或者复习没有方向建议跟着明德尚行教育课程一起走。

专业课：

政治：政治在这一阶段不是复习重点，但可以提前寻找网课资源。

211翻译硕士英语：

单词：全程背单词。红宝书（这上面是一些基础词汇，有词组和例句，利用好我觉得会对翻译有帮助）；刘毅10000；墨墨背单词app（我用的是《如鱼得水专八词汇》这个词汇表）。背GRE词汇。可以结合app，按照app的每天学习和复习计划来背，用书的话一般是按照艾宾浩斯记忆曲线

选择题：二月中旬，《赖世雄经典英语语法》，认真做笔记，语法过一遍。

武峰的《十二天突破英语语法》，做笔记。

四月底，《专四语法与词汇1000题》第一遍，一边做，一边把语法知识点以及一些词汇辨析整理在本子上，为了方便后期复习，可以多刷题三四遍，后期可以只做错题，弄懂这本题上的几乎每一个知识点，一般不会考原题，但是有利于巩固基础知识。

357英语翻译基础：

翻译：一二月份看了武峰《十二天突破翻译》，接着练习了武峰书上的题。

从三月开始，保持汉译英每天一篇，直到十二月份初试前。

448汉语写作与百科知识

选择题：三月份开始，精看刘军平和林青松两本书，刘军平那本书做相对应的每章思维导图，林青松那本书整理知识点。

6-10月强化提高

■本阶段主要任务是背诵和刷题。背诵要一直持续到考前最后一分钟。注意利用碎片化时间背诵。例如在睡前，可以播放录音内容来帮助记忆。在第一阶段就可以刷题，但从第二阶段开始，建议刷真题。建议准备一个错题本，可以把典型例题和错题整理到一起。在考前就不用再刷其他的题了，只看自己的错题本就可以。

专业课：

政治：

选择题：7月中旬开始，马原部分完整看了徐涛的视频及《核心考案》，后面毛中特、史纲和思修都肖~荣的书，书上所有知识过一遍，可看一两章做相应的1000题。

八月底，1000题过完一遍。

九月中旬，1000题二刷。

十月初可以参考徐涛的冲刺背诵笔记，这上面的内容精简，考点整理，可以参考过了一遍所有知识点，边过边做1000题，刷题。

大题：1000题上的大题有对照参考答案大致过一遍，肖八上的大题也是按参考答案过了一遍。

211翻译硕士英语：

翻译：保持汉译英每天一篇。

单词：七、八、九、十、十一月可结合外刊，精读泛读相结合。

选择题：七月，星火英语《英语专业考研考点精梳与精练》

十月，《黄皮书》上基英选择题刷。

阅读理解：七八月份，唐迟的视频把英一的阅读理解真题过一遍可先做分析，掌握一些做阅读理解的技巧

八月中旬，华研外语《专八阅读180篇》、星火英语《专八阅读200篇》、《黄皮书》

真题：GRE，建议可以华研外语、星火英语（偏难）任选一本刷完之后开始刷一些GRE的阅读理解。

作文：十月初开始，《黄皮书》参考作文，总结文章结构、一些要点以及值得借鉴的词句；用历年真题上的题目来写，给自己规定时间。后期要自己总结出模板，例如有一年考的在城市还是在乡村工作，这种二选一的题型的写作模板；以及今年的如何让中国文化走向世界，总结出提出措施建议型模板。

357英语翻译基础：

翻译：保持汉译英每天一篇。

448汉语写作与百科知识

选择题：八月初开始刷选择题的《黄皮书》app：蜜题app；

名词解释：九月份了黄皮书《百科知识词条词典》的人物篇、著作篇、历史篇、流派篇、文化篇。黄皮书百科真题上的题，部分与词条词典重合；

应用文：十月份黄皮书百科真题；

大作文：十月份多看文章高考作文时事新闻；

十一月、十二月暨大真题练习。

11月-考前考前冲刺

■最后一段时间心态很重要，要做最后的冲刺。查漏补缺，相信自己!

专业课：

继续刷题，但应当把更多的时间其中在背诵上。隔天写一篇教案。真题可以多留几份进行模拟，强烈建议使用明德尚行教育冲刺模拟卷，仿真模拟，自己模拟考试时间，这样可以减缓考前紧张，练习做题手感。

公共课：

英语继续背单词和刷真题。这段时间每天利用自己的模板写一篇作文。政治刷错题，巩固知识点，背大题。

欢迎光临暨大考研院_暨南大学考研论坛_暨大考研辅导网(jidaky.com) (http://www.jidaky.com/)